naari_3 https://blog.hatena.ne.jp/naari_3/ 名有りさんの日記 https://naari.hatenablog.com/ Getting Over Itの字幕をすべて(全言語、全場面のものを)記載したサイトを作った。完全にネタバレありなので、未クリアの人は踏まないほうが良い。 Getting Over It Subtitles ↑これ。 機能として、各Termを言語別で表示/非表示を切り替えられる。また、Termに対して雑なジャンル分けしたので表示するものを絞ることができる。 動機としては3種類あって、以下のような感じ。 日本語の字幕と英語で言っていることがズレているように感じることがあり、でも聞き取れるわけもないから文字起こしを頂いた上で意訳が適切なのかどうかを確かめたい 考察のための足掛かりにしたい これらの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaari.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F02%2F01%2F184330" title="Getting Over It with Bennett Foddyの字幕をすべて記載したサイトを作った - 名有りさんの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-02-01 18:43:30 rich https://naari.hatenablog.com/entry/2022/02/01/184330 1.0 100%