Nagi1995 https://blog.hatena.ne.jp/Nagi1995/ 華氏65度の冬 https://nagi1995.hatenablog.com/ ディラン新訳に物申す nagi1995.hatenablog.com 佐藤良明氏の新訳で出版された岩波書店のディラン詞集｢The Lyrics 1961-2012｣。ふたつめに掲載されていたのは、前回に引き続き1stアルバム｢ボブ·ディラン｣に収録されている2曲だけのオリジナル曲のうちのもう片方、｢Song to Woody (ウディに捧げる歌)｣の訳詞だった。事実上、ディランのデビュー曲と言うべき作品だと私は受け止めてきたし、またハタチのディランが｢自分自身の出発点｣を、世界とそして自分がもっとも尊敬してきたミュージシャンに向けて明らかにしてみせた、彼氏の歴史において重要な位置を持つ歌だと考えている。 個人的には… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnagi1995.hatenablog.com%2Fentry%2F671" title="Song to Woody もしくはディラン新訳に物申す#2 (1961. Bob Dylan) - 華氏65度の冬" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/N/Nagi1995/20200418/20200418143528.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-04-18 16:01:09 rich https://nagi1995.hatenablog.com/entry/671 1.0 100%