ChambreBenie https://blog.hatena.ne.jp/ChambreBenie/ なごテツ世話人＆ファンのつぶやき https://nagotetsu.hateblo.jp/ 「そんなことを言い出したのは、彼は少し間が悪かった」 “As for what said such a thing, he was slightly untimely.” この機械翻訳での“untimely”は、彼が一体何に対して「時機を失している」という意味なのだろうか。 それは恐らくこの現在の状況であり、敢えて言えば空気であろう。そしてその空気は彼以外の「何か」が作り出している。 その「何か」はその空間に流れている「縁起」のようなものだという事を強調すると、“untimely”は、「時機を失している」のではなく、「間」が悪かったのだというのである。 その時、何が何に対してというのではなく、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnagotetsu.hateblo.jp%2Fentry%2F2023%2F07%2F12%2F000000" title="「間」の正体 - なごテツ世話人＆ファンのつぶやき" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/mica/20230619/20230619202633.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-07-12 00:00:00 rich https://nagotetsu.hateblo.jp/entry/2023/07/12/000000 1.0 100%