nakaii https://blog.hatena.ne.jp/nakaii/ 翻訳論その他 https://nakaii.hatenablog.com/ （承前）朝吹真理子の小説『流跡』は、一見、次のような構成をとっている。「プロローグ」→「本編」→「エピローグ」つまり、一人の語り手がいて、その語り手が前口上を述べ、物語を語り出し、やがて語り終え、最後再び顔を出す。この場合、作品は2つの層からなっている。最初と最後に顔を出す同一の語り手による一人称の語りの層（「プロローグ」と「エピローグ」）、そして、この語り手によって語られる物語の層（「本編」）である。2つの層は、物語の内部と外部というふうに言い換えることもできる。物語らしい物語では、語り手が物語の中にも頻繁に顔を出してくる。いわゆる近代小説では、語り手は、その存在をほとんど読み手に意識させな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnakaii.hatenablog.com%2Fentry%2F20120513%2F1336882113" title="声を水に流す――朝吹真理子『流跡』の話法について（後編） - 翻訳論その他" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-05-13 13:08:33 rich https://nakaii.hatenablog.com/entry/20120513/1336882113 1.0 100%