nakaii https://blog.hatena.ne.jp/nakaii/ 翻訳論その他 https://nakaii.hatenablog.com/ 仕事が一段落したので、話題の新Google翻訳を試してみる。まずは古典的な例文を投入。上が入力、下が出力（以下同様）。 1) He saw a woman in the garden with a telescope. 彼は望遠鏡で庭の女性を見た。 おー。 2) He saw a woman with a hammer. 彼はハンマーで女性を見た。 あー。 3) 彼は世界中に友達がいる。 He has friends all over the world. おー。 4) 彼は日本中に友達がいる。 He has a friend in Japan. あー。フランス人翻訳者の日仏翻訳をチェックして… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnakaii.hatenablog.com%2Fentry%2F20161128%2F1480334819" title="新しいグーグル翻訳と翻訳者の失業 - 翻訳論その他" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-11-28 21:06:59 rich https://nakaii.hatenablog.com/entry/20161128/1480334819 1.0 100%