nakaii https://blog.hatena.ne.jp/nakaii/ 翻訳論その他 https://nakaii.hatenablog.com/ 月報エッセイの内容は、そのほぼすべてが「こことよそ」に取り込まれている。フロイトの夢の話も別ではない。けれどエッセイを締めくくる、右に引いた段落の要諦と言ってもいいかもしれない、中段のよじれた文による記述は別かもしれない。「私はむしろ今の自分の方こそ、考えのなかった二十代の自分が見ている夢かもしれない」。この文は小説のなかに取り込まれていない、作品の外部のその場に留め置かれている、そのように見える。しかし、それは表面上のことである。先に見たバス通りの言表の言語の体内に込められた、過去の自分が現在の自分のことを思い出しているという状態は、現在の自分（六十歳の自分）が過去の自分（二十代の自分）の見… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnakaii.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F09%2F12%2F111211" title="暗いバス通り――保坂和志「こことよそ」論（７） - 翻訳論その他" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-09-12 11:12:11 rich https://nakaii.hatenablog.com/entry/2019/09/12/111211 1.0 100%