nalo915 https://blog.hatena.ne.jp/nalo915/ 発熱クーラー naloの日記 https://nalo915.hatenadiary.org/ あるプロジェクトに急遽ヘルプで入った。メンバーさんが「やりますできます」病になってた。納品間近なのに、100〜300ページくらい（全貌不明）の報告書が、英語化されるべきなのにされてない状態になっていた。というわけで翻訳作業を分担することになった。 着手して半日。「このペースだと私一人日30ページくらいですよ・・・もっと分担の人数増やさないと無理ですよ・・・。翻訳の外注さん頼めないんですか？」「見積もりに2営業日、30ページくらいで中5日かかるからもうぜんぜん無理。しかもねー・・・都合1ページ○万円なんだよ〜。利益ふっとんじゃうよ〜。しかも技術用語はこっちで直さないといけないの。」 まじかよっと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnalo915.hatenadiary.org%2Fentry%2F20101207%2Fp1" title="技術翻訳 - 発熱クーラー naloの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51MICsA7JYL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-12-07 00:00:00 rich https://nalo915.hatenadiary.org/entry/20101207/p1 1.0 100%