naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ 今週一杯２人のコントラクターがイスラエルから出張に来ている。うちの製品はアラビア語・ヘブライ語をサポートしているのだが、そのテストを彼らにやってもらっているのだ。アラビア語・ヘブライ語ともに、bi-directionalityという共通の特徴（通常は右から左方向に書き、数字やラテン文字の時は左から右に書く）を持つために、ソフトウェア開発上は同様に扱う事が良くある。この２人、実は一人はユダヤ人、もう一人はパレスチナ人なのだ（ユダヤ人の言葉はヘブライ語、パレスチナ人はアラビア語が公用語である）。端で想像するのとは裏腹に２人は仲良く仕事をやっている（ように少なくとも見える）。イスラエル本土では大変な… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20020306%2F1015345741" title="呉越同舟？ - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2002-03-06 01:29:01 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20020306/1015345741 1.0 100%