naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ 英語 レオの好きなアニメ版"The Return of the King"。前回サンノゼ図書館で借りて大興奮し、今週末また借りてきた。 このアニメ、絵は完全にアメリカ物（それも昔の）なんだが、スタッフロールを見てみると結構日本人（少なくとも名前上は）が参加している。 その中でEowynがWitch-King of Angmarを倒したときの言葉： "Uncle! I have avenged thee!" avenge、復讐するという意味だが、revengeも復讐である。どう違うのかユウスケに聞いてみたら、revengeは自分のため、avengeは他人のためなんだそうだ。なるほど。 子供に聞くと言う… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20050326%2F1111947417" title="revenge/avenge - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://images.amazon.com/images/P/B00005MP5D.01._PE38_SCMZZZZZZZ_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-03-26 03:16:57 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20050326/1111947417 1.0 100%