naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ ざれごと お昼に同僚と話していて、十二支の話になった。 ”亥”年が中国ではブタ年だというのは知っていたが、日本では”猪”(wild boar)年なんだよと漢字で書いて説明すると、中国でもそうだという。ん？ブタ年じゃないのと聞くと、そうだと答える？？？ よくよく聞いてみると、中国語ではブタもイノシシもひっくるめて”猪”なんだそうだ。で、”豚”の中国語での意味を聞いたら、”その字は知っているけれど、意味はわからない”と言う。少なくとも単体でブタやイノシシを指す漢字ではないらしい。 なんだか込み入ってます。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20050531%2F1117602450" title="今日の中国語。 - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-05-31 14:07:30 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20050531/1117602450 1.0 100%