naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ 英語 英語カテゴリに割り振るのも変かもしれないが、今日は英語会話（メールも含む）中に登場する日本人名のお話。 知っての通り、こっちの人間はファーストネームで呼び合うし、日本では苗字＋”さん”が普通であると思う。そこで困るのが（いや、そんなに困ってないけれど）日本人名を英語中でどうするかである。で、自分でどう使い分けているかちょっと考えてみたところ、こんなルールに従っているようだ。 初めて日本人の名前を紹介された時（初めて会った時とは限らない）に日本語で紹介された場合は苗字＋”さん”、英語で紹介された場合、下の名前＋”さん”が基本的にその人の名前として定着する。なので日本語、英語を問わず、その人と会話… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20051018%2F1129701810" title="日本人名の呼びかた - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-10-18 15:03:30 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20051018/1129701810 1.0 100%