naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ ざれごと 英語 RSS配信が何故か遅かったんでちょっと前の記事だけど、このPingMagの記事は面白い。 日本に短期滞在するだけの人も、必ず「プロダクト・ポエトリー」に遭遇するはず。これは様々な商品に“外国語”で記された、まるで詩のような短い文章のこと。サンドイッチやビール、栄養ドリンク、お菓子、化粧品、文具、家電、Tシャツなど、あらゆる商品で目にすることができる。 前々から気になっていたこの手の不思議な外国語の文章、それをこの記事では「プロダクト・ポエトリー」と呼んでいる。素晴らしいネーミングだ。 こういった文章は客観的な製品案内でもなければ、外国人を助けるためのものでもなく、ジェームズ・スタンローが著書「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20070404%2F1175753206" title="日本のプロダクト・ポエトリー - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-04-04 15:06:46 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20070404/1175753206 1.0 100%