naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ 英語 = 最後の一人まで容赦なくやっつけること。 昨日のPirates of the Caribbeanの途中で出てきた語。「ん？No Quarter? Led Zeppelinか？」とか映画を観ている最中は思ってましたが（んなはずないけど）、辞書によれば"quarter"には「寛大な措置［扱い］、慈悲｛じひ｝◆降伏した者に対する」*1という意味があるんだそうです。たぶんそれは捕虜に対して提供する兵舎(=quarter)から来てるんだろうと思います。なのでno quarter=no prisonerということらしい。こういう戦争・海賊用語が出てくるとまるでわかんないですね。 ところでツェッペリンのN… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20070528%2F1180418745" title="今日の英語：no quarter (given) - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-05-28 15:05:45 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20070528/1180418745 1.0 100%