naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ エンタメ 英語 これがディズニーによる正式な日本語タイトルだということを知る。 前々からこの手のタイトルカタカナ書き、疑問だったんですが、なんで"Pirates of the Caribbean"の「ザ」が落ちるんでしょうか？だったら"The Lord of the Rings"だって「ロード・オブ・リングス」で良さそうなもの。こっちの正式タイトルは「ロード・オブ・ザ・リング」、しかも最後が単数形になってるし。これだと意味が全く違ってくるんですが。 いっそのこと「カリブの海賊・世界の果て」とかのほうが良いんじゃないかな？ 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20070531%2F1180675706" title="パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-05-31 14:28:26 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20070531/1180675706 1.0 100%