naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ ざれごと 今朝会社に到着したと同時に、社員証を忘れたことに気づく。 受付で「社員証忘れたんですが。」と言うと、わきにある機械を指さしてこれでプリントしろとのこと。今までは受付の人が手書きで記入していたテンポラリの社員証、最近は機械に変わった様子。 タッチスクリーンには八つぐらい小さな国旗のアイコンが表示されている。この手の機会では必ず日の丸を選択するんだけど、「社員」を選択してその次に出てきた入力フィールドの文言： 「社員番号で入りなさい」 どうしてこうなっちゃうんでしょうか？"Enter your employee number."の訳だと思うけれど、これはひどい。ネイティブがチェックしないのかなぁ。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20070627%2F1182961737" title="社員番号で入りなさい。 - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-06-27 01:28:57 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20070627/1182961737 1.0 100%