naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ 自転車 いよいよ明日からツール・ド・フランスが始まる。今年念願かなって出場することになったTeam Slipstream、スポンサーがGarminになってチーム名がGarmin Chipotleに。 この"Chipotle"、Tex-Mexのレストランだけれど、なぜか日本の自転車関係のサイトを見ると「チポレ」になっている。発音をあえてカタカナで書けば「チポトレ」*1なんだけれど、一体なぜ「チポレ」に？ *1:ポとレは長音。"pronounced chi-POAT-lay" cf. http://www.cyclingnews.com/teams/5280/2007/?id=sponsors 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20080704%2F1215194667" title="チポレ？ - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-07-04 03:04:27 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20080704/1215194667 1.0 100%