naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ ヘルスケア 某病院の壁に張ってあったもの。 痛さを0〜10の11段階で表すための指標。スペイン語、ロシア語（キリル文字）、ペルシャ（ファルシ）語、ヒンディー語、中国語（マンダリン）、ベトナム語でそれぞれ書かれている。おもしろいのが中国語。 不痛 軽微痛 相当痛 特別痛 非常痛 （読めないけど度を越えた痛さの様子） 相当痛いと特別痛いの区別がよくわからないけれど、それなりに通じる。 この指標、たぶんUCLAのこれが元なんだろうけど、翻訳が微妙に違ったり、採用されている言語も違うのが地域性が読めて興味深い。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20090317%2F1237361586" title="Universal Pain Assessment Tool - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://farm4.static.flickr.com/3569/3363865963_d1b3e61df0.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-03-17 16:33:06 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20090317/1237361586 1.0 100%