naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ 英語 = 車の助手席。 下のDazed and Confusedで高校生たちが車を乗り回すんだけれど、クルマに乗る場面で"shotgun!"と始めに叫んだやつが助手席にのれるというルールがあるらしい。ということを子どもたちに教えてもらったw。 で、なんでshotgunなのか。redneckがトラックの助手席からぶっぱなしてたのかなぁとか想像してたら、西武開拓者の馬車の助手席に乗る人間が、ならず者を近寄らせないためにショットガンを持っていたことに由来するらしい。とするとredneckは開拓者の正統な末裔なのかもしれない。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20100516%2F1274071779" title="今日の英語：shotgun - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-05-16 13:49:39 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20100516/1274071779 1.0 100%