naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ 英語 ベトナミーズ = インド亜大陸の人。 昼は久しぶりにカフェテリアのPho Ga。to-goで頼んだんだけれどこんな容器に。 "Oriental"ですか…。 日本だと「オリエンタル」は特に違和感ないけれど、他のアジアの人々はこの言葉に抵抗がある人がいるらしい。この言葉に含まれるエキゾチックな感じや、かつての占領下の印象が原因らしい。なのでアメリカだとこの単語はpolitically incorrect、通常"Asian"が推奨されている。 で、いろいろ調べていたら、イギリスだと普通に"Oriental"を「東洋の」という意味で使っている様子。しかも"Asian"はいわゆるアジアから極東部分を除いた、インド亜大… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F20120829%2F1346303009" title="今日の（イギリス）英語：Asian - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://farm9.staticflickr.com/8172/7889542620_b4f93687f2_z.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-08-29 14:03:29 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/20120829/1346303009 1.0 100%