naotoj https://blog.hatena.ne.jp/naotoj/ Hole In The Wall https://naotoj.hatenablog.com/ 英語 日本語だとアパートのような集合住宅によく付けられる、この「ハイツ」。英語表記だと"Heights"だそうだけれど、英語ではこういった使い方はしない。高台、とか高原というのが英語での意味合い。地域としての名前ならサンフランの"Pacific Heights"とかあるけどね。なんでこれが集合住宅になったんだろう。というか建築関係には和製英語（というか意味のすり替え）が多いような気がする。マンションとかね。 といったことをゴラン高原(The Golan Heights)のニュースを聴きながら思う。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaotoj.hatenablog.com%2Fentry%2F2014%2F08%2F26%2F000000" title="今日の和製英語：ハイツ。 - Hole In The Wall" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-08-26 16:00:00 rich https://naotoj.hatenablog.com/entry/2014/08/26/000000 1.0 100%