Nashix https://blog.hatena.ne.jp/Nashix/ 『25時、赤坂で』のセリフが好きすぎて、英語字幕で学習してしまうブログ https://nashix.hatenablog.jp/ こんにちは、英語学習者のNashix🍐です。ドラマ『25時、赤坂で』の英語字幕を通して、キュン💘とする翻訳を深読みしています。 ドラマの公式サイトは、こちらからどうぞ。 www.tv-tokyo.co.jp 今日持ってきたセリフは、第6話、シラサキのモノローグ。 今のは役作りのためじゃない。 I'm not doing this to get into character. 俺がしたいだけだ。 I'm doing this just because I want to. 片思いの相手にキスしかけて…。でもできなかった。 役作りのためという建前じゃなくて、本気で好きになってしまったから…。 そん… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnashix.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F07%2F15%2F190518" title="「to」で止まったままの片思い：I&#39;m doing this just because I want to. - 『25時、赤坂で』のセリフが好きすぎて、英語字幕で学習してしまうブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-15 19:05:18 rich https://nashix.hatenablog.jp/entry/2025/07/15/190518 1.0 100%