Nashix https://blog.hatena.ne.jp/Nashix/ 『25時、赤坂で』のセリフが好きすぎて、英語字幕で学習してしまうブログ https://nashix.hatenablog.jp/ こんにちは、英語学習者Nashix🍐です。 邦ドラマの英語字幕を教材に、英語学習を進めています。 現在、考察を進めているのが、ドラマ「25時、赤坂で」。2024年に放送され、今年2025年秋クールで、Season2の放送が決まっています。 公式サイトはこちらから！ www.tv-tokyo.co.jp 今回取り上げるのは、「味」をきっかけに、離れている相手に思いを馳せる…そんな片思いの表現です。 からっ So spicy. あんまっ Too sweet. さて、第9話。お互いがお互いに片思い中のハヤマとシラサキは、会えない時間も、相手のことを思い出してしまいます。シラサキは、ハヤマが以前作って… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnashix.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F08%2F17%2F202702" title="4語に詰まった感情の交差 So spicy / Too sweet — 日本語と英語の“余白”を読み解く - 『25時、赤坂で』のセリフが好きすぎて、英語字幕で学習してしまうブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-17 20:27:02 rich https://nashix.hatenablog.jp/entry/2025/08/17/202702 1.0 100%