Nashix https://blog.hatena.ne.jp/Nashix/ 『25時、赤坂で』のセリフが好きすぎて、英語字幕で学習してしまうブログ https://nashix.hatenablog.jp/ こんにちは、英語学習者Nashixです🍐 先日、街で「audible」（本の読み上げ音声等の定期購読サービス）のポスターを目にしました👀 そういえば、英語の商品名や作品のタイトルって、形容詞１語のものが結構ありますよね。 「audible」（聞こえる）もそうだし、ディズニー「アナと雪の女王」の英語原題が「Frozen」（凍った）なのは、よく知られています。 形容詞１語は、日本語にそのまま直訳してしまうと、タイトルとして意味が伝わりません。ですので、「audible」も「Frozen」も、どう理解したらいいんだろうと、ずっと疑問に思ってきました。 「こういう英語の形容詞タイトルの発想って、どんな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnashix.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F11%2F22%2F132421" title="【番外編】なぜ英語の作品名は「形容詞１語」で成り立つのか？ - 『25時、赤坂で』のセリフが好きすぎて、英語字幕で学習してしまうブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.image.st-hatena.com/image/square/83e735c8a36ac8eb3a4c6255a9b2a3adc0fee8ac/backend=imagemagick;height=80;version=1;width=80/https%3A%2F%2Fcdn.user.blog.st-hatena.com%2Fcircle_image%2F94201145%2F151435301613832 Hatena Blog https://hatena.blog 2025-11-22 13:24:21 rich https://nashix.hatenablog.jp/entry/2025/11/22/132421 1.0 100%