Nashix https://blog.hatena.ne.jp/Nashix/ 『25時、赤坂で』のセリフが好きすぎて、英語字幕で学習してしまうブログ https://nashix.hatenablog.jp/ こんにちは、英語学習者Nashixです🍐 前回のブログでは、「Me ending up like this…」や「3 minutes.」に見られる「名詞句ポン」（＝名詞句などのかたまりを文頭にポンと置く、英語の話し言葉の構造 ※本ブログにて命名）を取り上げました。 nashix.hatenablog.jp 今回はその続きとして、 「じゃあ実際どう使えるの？」「ニュアンスはどれくらい変わるの？」 という実践編を取り上げます。 わかりやすくするために、自分が好きなドラマ『相棒』の名台詞を英語にして、名詞句ポンが生み出す「温度差」を見ていきます。 （※『相棒』には、公式の英語字幕はありません。あくま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnashix.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F12%2F14%2F062645" title="【Me Ving深掘り編】「名詞句ポン」で“心の一言”を英語にする方法 - 『25時、赤坂で』のセリフが好きすぎて、英語字幕で学習してしまうブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-12-14 06:26:45 rich https://nashix.hatenablog.jp/entry/2025/12/14/062645 1.0 100%