nativecamp_official https://blog.hatena.ne.jp/nativecamp_official/ ネイティブキャンプ英会話ブログ | 英会話の豆知識や情報満載 https://nativecamp.net/blog/ 実践英会話 使える英語表現 椿サリー 年越しそば（toshikoshi soba）は、日本独自の大晦日の習慣で、細くて長い蕎麦を食べて、長寿や厄除けを願います。この習慣は鎌倉時代に遡り、蕎麦が他の麺に比べて切れやすいため、一年の災厄を断ち切る意味を持ちます。また、金運を上げるともされています。年越しそばは英語で直接的な翻訳がなく、日本独特の文化としてtoshikoshi sobaとローマ字で表現され、海外の人にはこの背景を説明する必要があります。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnativecamp.net%2Fblog%2F20231226-toshikoshi_soba" title="今年もあと少し！年の瀬に食べたい「年越しそば」を英語で説明してみよう - ネイティブキャンプ英会話ブログ | 英会話の豆知識や情報満載" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/n/nativecamp_official/20231225/20231225155619.png Hatena Blog https://hatena.blog 2023-12-26 20:00:00 rich https://nativecamp.net/blog/20231226-toshikoshi_soba 1.0 100%