NATROM https://blog.hatena.ne.jp/NATROM/ NATROMのブログ https://natrom.hatenablog.com/ 医学 日常 以前の勤務先での話。当直中に、若い中国人女性が腹痛で救急外来に飛び込んできた。まったく日本語も英語も通じない。付き添いの男性が片言の日本語を話せるのみ。どうやらお金がもったいないので我慢していたが夜間に痛みが強くなったらしい。問診しようとするも、こちらの話はほとんど通じない。最悪の場合、外科や婦人科のコンサルトを要するかもしれないのに。困った。中国人だから漢字は読めるだろうと、「下痢？」「最終月経？」などと書くけど、イマイチ通じない。「いつですか？」ぐらいの簡単な中国語ぐらいは知っておくべきであった。それに、恐ろしいことに、漢字を書こうとしてもだいぶ忘れている！手近に漢和辞書なんてなかったので… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnatrom.hatenablog.com%2Fentry%2F20070910%2Fp1" title="意外に役に立った翻訳サイト - NATROMのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-09-10 00:00:00 rich https://natrom.hatenablog.com/entry/20070910/p1 1.0 100%