natsugiri https://blog.hatena.ne.jp/natsugiri/ でも今日はSRMあるから https://natsugiri.hatenablog.com/ MARVELの映画でディズニーデラックスで公開されてるものを見終わった。アントマン＆ワプスやインフィニティウォーまで。 話が面白いのは当然なので映像とか演出について。 登場するロシア人はロシア語を話すこともあるし、ノルウェー人はノルウェー語を話すこともある。重要な会話は英語で話されるし、ソーの世界でも英語が話される。文芸で人物の属性とは異なる言語が話されるのはどうでもよくて、太宰治のメロスは日本語を話すし、夏目漱石の猫は日本語を話す。しかしそれは日本語を話せるという意味ではない。気になるのはそのロシア語の会話を聴衆は理解するべきかどうか。 原作者は無限に頭が良いと仮定して見ることにしているので… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnatsugiri.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F07%2F22%2F225848" title="映画 - でも今日はSRMあるから" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-07-22 22:58:48 rich https://natsugiri.hatenablog.com/entry/2019/07/22/225848 1.0 100%