natsuyono https://blog.hatena.ne.jp/natsuyono/ 松井なつ代のやま https://natsuyono.hatenablog.com/ 頑張って訳したのだとは思うけど、誤植が多すぎる。私はもともと迂闊もので誤植とか見つけるほうではない。それなのに一冊の本で気がついただけで、4箇所もあった。それもなんとなく妙な誤植。誤植にもうん、これは見過ごしそう、という、納得できるタイプもある。笑今回は、別の仕事で手一杯というような状況で、なになにに「かかりつけ」になるというふうに書かれている。これは文脈から見て「かかりきり」だろうと思う。かかりつけじゃお医者さんの事みたいでしょ。もう一つ生き抜くというところが、生気抜く、と。普通に打ってもこういう字は出てこないと思う。どうしたらこうなるのかちょっと不思議。 普通に考えて最近の本は誤植が多すぎ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnatsuyono.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F02%2F19%2F185341" title="多すぎる、 - 松井なつ代のやま" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-19 18:53:41 rich https://natsuyono.hatenablog.com/entry/2019/02/19/185341 1.0 100%