natsuyono https://blog.hatena.ne.jp/natsuyono/ 松井なつ代のやま https://natsuyono.hatenablog.com/ 読み終えた。 この前も書いた通り、要素が多いので、 一冊読んだとは思えぬ、充実感。 呆れるほど隅々まで行き届いていて、 あの凄まじい手書き原稿が思い出される。 瑣末な事で面白かったのは、 主人公が蔵の中で翻訳している本が、 どこから見ても間違いなく、 ダレルの「虫とけものと家族たち」であること。 この本はこれが書かれた時点で、 もちろん既に出ているが、 日本で翻訳が出たのは、 ずっと後で、訳は池澤夏樹である。 本書では、この本が出版され、 書評で推奨してくれた人物から、 アフリカに派遣される動物採取隊の、 通訳の仕事のオファーが来ることになっている。 なぜこれを選んだのか。 暗い色調の本の中に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnatsuyono.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F06%2F02%2F150132" title="畏れながら、 - 松井なつ代のやま" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-06-02 15:01:32 rich https://natsuyono.hatenablog.com/entry/2023/06/02/150132 1.0 100%