NatureAroundTakarazuka https://blog.hatena.ne.jp/NatureAroundTakarazuka/ 園橋軒太郎のその場しのぎな日々（旧Yahoo!Blogより移行） https://naturearoundtakarazuka.hateblo.jp/ 洋楽 #洋楽 ◎川柳「地に足が ついて恋しい 故郷あり」 http://youtu.be/nXFFI9budNI ↑よければ、この曲をお聴き下さいませ。ぜひ。 ルイ・アームストロングの 「ドゥー・ユー・ノウ・ワット・イット・ミーンズ・トゥ・ミス・ニューオリンズ」です。 （片仮名で書くと、長くてシンドイね） Louis Armstrong "Do you know what it means to miss New Orleans" 「ニューオリンズが恋しいと思うのにどんな意味があるか知ってる？」 と、題を直訳すとなりまする。 でもまあ歌詞内容を翻訳して云々するのは無意味でしょう。 なんて言ったって表現力の鬼… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnaturearoundtakarazuka.hateblo.jp%2Fentry%2F60984826" title="地に足がついて恋しい故郷あり - 園橋軒太郎のその場しのぎな日々（旧Yahoo!Blogより移行）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-01-16 20:54:33 rich https://naturearoundtakarazuka.hateblo.jp/entry/60984826 1.0 100%