navistyle https://blog.hatena.ne.jp/navistyle/ なびの洋裁教室ブログ https://navistyle.hatenablog.com/ アウター 縫製方法 こんにちは！ 日が短くなってきました。 夕方5時にはもう真っ暗。 「日が短い」 中国語で直訳すると「一天短了」だと思うのですが、 これを言うときっと通じないだろうな～。 「一日が短い」となるので、 「一日はいつも同じ長さでしょ」と言われてしまう。 日本人的には「昼間が短い」=「明るい時間が短い」と解釈されますが、 こういう日本語独特な言い方は通じないことが多いです。 中国時代、降っていた雨が上がって、 「上雨了」（雨が上がったね」 と言ったら 「雨は上には上がらない」と笑われました。 雨が降る時は「下雨了」（雨が降ってきた）と言うのにね。 だから「上雨了」もあると思ったのですが。 ちなみに「雨… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnavistyle.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F11%2F28%2F233000" title="ボンディング生地でひとえのコート④仕上げます。 - なびの洋裁教室ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/n/navistyle/20181128/20181128202301.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-28 23:30:00 rich https://navistyle.hatenablog.com/entry/2018/11/28/233000 1.0 100%