ssayu https://blog.hatena.ne.jp/ssayu/ なぜ面白いのか https://nazeomoshiroi.com/ Top Gear 海外ドキュメンタリー 本日はジェームズ・メイによるredditでのAMAの訳の続き。今回で最終回。 やっと一通り読み終えた！ 訳はかなり適当で、よくわからないところは大胆にカットするため、英語が堪能な方は実際のサイトを参照してほしい。 また目についたものから順番に訳しているので、特にハイライトというわけでもない。 気が向いたら続く。 （ ）は原文にあるもの、［ ］は訳注。 【初回と目次はこちら】 「ジェームズ・メイだけど質問ある？」適当訳01 - なぜ面白いのか 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnazeomoshiroi.com%2Fentry%2F2016%2F04%2F13%2F233111" title="「ジェームズ・メイだけど質問ある？」適当訳最終回 - なぜ面白いのか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-04-13 23:31:11 rich https://nazeomoshiroi.com/entry/2016/04/13/233111 1.0 100%