ssayu https://blog.hatena.ne.jp/ssayu/ なぜ面白いのか https://nazeomoshiroi.com/ Game of Thrones 海外ドラマ Aidan Gillen（エイダン・ギレン） 先日の記事で紹介した、Entertainment Weekly さんのエイダン・ギレン（リトルフィンガーの中の人）インタビューがとてもよくて、繰り返し読みたいので訳してみることにした。 いきなりS7のネタバレから始まるぞ！ 注意！ なお訳すにあたり、正確さはナローシーの海底に全力でぶん投げて、たぶんこういう意図で言ったのだろう的なニュアンス優先にした。勝手に改行とか補足とかをしまくっているため、正確なところを知りたい方は原文を読むべし。 http://ew.com/tv/2017/08/27/game-thrones-season-7-finale-death/ （ ）は元記事内にある補足、【… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnazeomoshiroi.com%2Fentry%2F2017%2F09%2F02%2F135204" title="「ゲームオブスローンズ」リトルフィンガー役エイダン・ギレンインタビュー翻訳 - なぜ面白いのか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/ssayu/20170902/20170902130816.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-09-02 13:52:04 rich https://nazeomoshiroi.com/entry/2017/09/02/135204 1.0 100%