negibrocco https://blog.hatena.ne.jp/negibrocco/ 女風は、用法・用量を守って正しく利用いたしましょう。 https://negibrocco.hateblo.jp/ 仕事論 転職してから、もうじき２ヶ月。改めて、“言語の奥深さ”に気付かされる毎日を送っています。 私の新しい仕事は、印刷物や映像作品等の校正・校閲です。もちろん日本語が中心ですが、思いのほか他言語も多い。中でも目立つのはやはり英語で、「ご依頼頂く案件のうち、1/3くらいが英文かな～」という印象。実際、現在も英文＆その日本語訳の案件を抱えており、諸々の切り替えに若干苦労しています（ありがたいことに、弊社はGW明けから異様な忙しさ。私もいくつかを同時進行しているのですが、そのほとんどが英語絡みです）。二次面接の際、「英語は得意ですか？」と訊かれたけれど、ここまでの割合を占めるとは予想外でした。 私は、社会… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnegibrocco.hateblo.jp%2Fentry%2F2021%2F05%2F17%2F015804" title="翻訳における日本語力〈上巻〉 - 女風は、用法・用量を守って正しく利用いたしましょう。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-05-17 01:58:04 rich https://negibrocco.hateblo.jp/entry/2021/05/17/015804 1.0 100%