Nekofloor https://blog.hatena.ne.jp/Nekofloor/ Left on the Cutting Room Floor https://nekofloor.hatenablog.com/ 振り返ってみると、GMTKが2025年に投稿した動画は1本も翻訳しなかった。その代わりに、自分が過去に作った稚拙な字幕を全文書き直すということをよくしていた。正直言うと、字幕翻訳に対する意欲が年々減っている。 僕は磁石のゲームを作った (Developing 16) - GMTK I made a game about magnets (Developing 16) - YouTube ランダムな道具でクリアするパズルゲーム - GMTK A puzzle game where your tools are completely random - YouTube 10年間で学んだゲームテ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnekofloor.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F12%2F31%2F210408" title="2025年に翻訳した動画 - Left on the Cutting Room Floor" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-12-31 21:04:08 rich https://nekofloor.hatenablog.com/entry/2025/12/31/210408 1.0 100%