nekotaroneko https://blog.hatena.ne.jp/nekotaroneko/ ねこ太郎ねこの音楽ブログ https://nekotaroneko.hatenablog.com/ 洋楽翻訳 Selena Gomez 翻訳している途中で気づいたのですが、この曲に登場する「love song」という歌詞には2つの意味が込められていそうです。一つ目はシンプルに「ラヴソング（恋愛がテーマの曲）」という意味で、私自身最初はそれしかないと思っていました。ただ歌詞を眺めていると「大好きな曲」という意味でも使われているであろうことが分かりました。「love」の捉え方次第でニュアンスが変わるということです。つまり題名の「 Love You Like A Love Song」は「ラブソングの歌詞にあるみたいにあなたを愛する」という意味と、「自分のお気に入りの曲みたいに何度もあなたを愛する」という二つの意味が込められています。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnekotaroneko.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F02%2F08%2F080000" title="Selena Gomez &amp; The Scene - Love You Like A Love Song について - ねこ太郎ねこの音楽ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/157719949/1612451767765408 Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-08 08:00:00 rich https://nekotaroneko.hatenablog.com/entry/2021/02/08/080000 1.0 100%