nemannekenarui1955 https://blog.hatena.ne.jp/nemannekenarui1955/ 歌うジャズピアニストの日記 https://nemannekenarui1955.hateblo.jp/ 昨日、日本語「すいません」が多くの意味で使われると書いた。 初めて上海に演奏に行き、飲食店で覚えたての中国語「対不起：トゥイプチー」（すいませーん）とスタッフに呼びかけた。 後で、それは謝罪の「ごめんなさい」で店では使わないと知って赤面。 正解は女性「小姐：シャオジエ」、男性「先生：シエンション」、日本語で言えば「おねえさん」「おにいさん」の呼びかけで、以後幾度も訪れすっかり口に馴染んだ。 中国、台湾へは長く行っておらず、懐かしさもあってネットで旅の語学動画を見て驚いた。 飲食店では「ニーハオ」で良い、「シャオジエ」は昔の言い方で水商売女性をイメージするから使わないらしい。 多分、職業差別とい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnemannekenarui1955.hateblo.jp%2Fentry%2F2022%2F03%2F01%2F053146" title="シャオジエ - 歌うジャズピアニストの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-03-01 05:31:46 rich https://nemannekenarui1955.hateblo.jp/entry/2022/03/01/053146 1.0 100%