nemannekenarui1955 https://blog.hatena.ne.jp/nemannekenarui1955/ 歌うジャズピアニストの日記 https://nemannekenarui1955.hateblo.jp/ 本日は福井市河合公民館の月例ジャズ講座とヴォーカルレッスン。 ジャズソングを皆で歌う講座の２年目に入った今回の曲は「素敵な貴方」 原題として"Bei mir bist du schön"のドイツ語表記が多いが、“Bei Mir Bistu Shein”も、これはイディッシュ語、東欧に住むユダヤ人が話すドイツ語に近い言語だそうだ。 「バイ・ミール・ビストゥ・ドゥ・シェン」、シェンはシャンとも発音され意味は「素敵な」「美しい」 このシャンに英語のバックが合体した「バックシャン」という日本語があった。 後ろ姿美人のことで、昭和時代の男性が使ったが今では差別用語だろう。 「素敵な貴方」は米国のユダヤ系… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnemannekenarui1955.hateblo.jp%2Fentry%2F2023%2F04%2F30%2F044425" title="素敵な - 歌うジャズピアニストの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/n/nemannekenarui1955/20230430/20230430054414.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-04-30 04:44:25 rich https://nemannekenarui1955.hateblo.jp/entry/2023/04/30/044425 1.0 100%