nemannekenarui1955 https://blog.hatena.ne.jp/nemannekenarui1955/ 歌うジャズピアニストの日記 https://nemannekenarui1955.hateblo.jp/ 昨日、パリ五輪開会式フィナーレのセリーヌ・ディオン歌う「愛の賛歌」に感動。 この歌、私世代は子供時分に越路吹雪さんで覚え、随分後にオリジナルのエディット・ピアフを知った。 ピアフ本人が書いた歌詞は「愛の為なら国も友人も捨てる」と過激、昨日開会式でその歌詞だったかは分からない。 若手の頃はリクエストも多くジャズ歌手も歌ったが、中間のマイナー調部分が英語バージョンでは仏語より短縮されている。 米国のブレンダ・リーは短い方でヒットし、ピアフ本人も英語ではそれで歌っている。 日本語ではオリジナルサイズで知られているが、この違いは何だろう、英仏の歌感覚の違いか。 「愛の賛歌」話題が長くなったが、本日は公… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnemannekenarui1955.hateblo.jp%2Fentry%2F2024%2F07%2F28%2F061918" title="愛の賛歌 - 歌うジャズピアニストの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/n/nemannekenarui1955/20240727/20240727061917.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-07-28 06:19:18 rich https://nemannekenarui1955.hateblo.jp/entry/2024/07/28/061918 1.0 100%