nemannekenarui1955 https://blog.hatena.ne.jp/nemannekenarui1955/ 歌うジャズピアニストの日記 https://nemannekenarui1955.hateblo.jp/ 毎月のジャズ講座で配布する資料、英語苦手な人も歌って楽しめるよう歌詞にカナ発音を添えている。 英語発音のカナルビは無理がある、例えば、"You'd be so"は「ユービーソー」に聞こえる、けど 聞える歌手もいるから「ユー d ビーソー」と苦肉の策。 同じアルファベットでもスペイン語、イタリア語ならかなりいけるんじゃないか。 小学生時代イタリアのカンツォーネが流行り、ライナーノート歌詞のカナルビ通りに歌うと近い感じがした。 スペイン語「ベサメムーチョ」もカナで覚え、以前クルーズ仕事で南米の演奏家と一緒になり、プライベートな時間に冗談で歌ってみせたら、「前半は良い、後半少し違う」と教えてくれた。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnemannekenarui1955.hateblo.jp%2Fentry%2F2025%2F06%2F08%2F065833" title="ルビ - 歌うジャズピアニストの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-08 06:58:33 rich https://nemannekenarui1955.hateblo.jp/entry/2025/06/08/065833 1.0 100%