nemumo https://blog.hatena.ne.jp/nemumo/ ねむもさんの感想置き場 https://nemumo.hatenablog.com/ 2020/11/7(土) 吹替見てきました 最初のヘイショの字幕いる？字幕版あったっけ？いらなくない？(なんか途中もいっこ小黒のセリフ？が字幕になってたな)ヘイショはかわいく鳴くだけだからいいんだよーーーｯｯｯ変な字幕をいれるな 无限と小黒が最初に陸に上がってごはんたべた後のシーン、字幕では小黒の无限へのセリフが「食い逃げ(どろぼう？)なんてぼくと一緒じゃん」って感じだったけど、吹替だと「おごってくれるんじゃなかったの？」になってた(字幕の訳の方が好き) 中盤モブの強盗を尻目に淡々とごはんをたべる无限と小黒のシーン、无限の小黒への「おなかいっぱい？」から吹替では「いくか」になってた(字幕の訳の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnemumo.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F02%2F27%2F003832" title="羅小黒戦記吹替 - ねむもさんの感想置き場" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-27 00:38:32 rich https://nemumo.hatenablog.com/entry/2026/02/27/003832 1.0 100%