newltdexp_nasno https://blog.hatena.ne.jp/newltdexp_nasno/ 新特急なすの日和 https://newltdexp-nasno-for-kuroiso-5012.hateblo.jp/ 忘備録 Holy mackerel! 「なんてこったい！」という感嘆を表す語。mackerel(マァクルェルのように発音する)とは「サバ」を意味しますが、これは旧約聖書に登場するイスラエル人の指導者モーセ(morse)のことをモジって言っているんだそうな。ちなみに、直訳すると「聖なるサバ」となります(ナンノコッチャ)。また「holy～」の表現は他にも、 Holy cow! Holy smokes! Holy macro! など多岐に渡ります。参照した記事の著者によれば、holyのあとに好きな言葉をつけて使っているのが実態だそうです。まぁ「なんてこった！」を表す言葉は「My goodness!」(マァイ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnewltdexp-nasno-for-kuroiso-5012.hateblo.jp%2Fentry%2F20200516%2F1589633033" title="KEN先生の放送より(5月11日) - 新特急なすの日和" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-05-16 21:43:53 rich https://newltdexp-nasno-for-kuroiso-5012.hateblo.jp/entry/20200516/1589633033 1.0 100%