ngtchinax https://blog.hatena.ne.jp/ngtchinax/ 似て非なるもの　遠くて近きもの https://ngtchinax.hatenablog.com/ 翻訳雑記 先月、武蔵野市が期間限定で旧赤星鉄馬邸を公開していたので、行ってみた。アントニン・レーモンド設計ということで注目が集まっていたが、実際のところ、設計時のまま残っているのは一部分だけで、GHQの接収、ナミュール・ノートルダム修道女会への寄贈と所有者が変わるたびに増改築してされてきたものらしい。そして、その変遷こそが「生きている」かのようで私には楽しかった。 お屋敷やクラシックホテルが好きというとブルジョワ趣味のようだが、そしてその通りかもしれないのだが、私がいちばん惹かれるのは和洋折衷の在り方なのだ。子供の時住んでいた借家がGHQの払い下げ住宅だった。1960年代、杉並区善福寺にはまだそんなもの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fngtchinax.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F06%2F20%2F075204" title="レーモンド建築にみる翻訳のありかた - 似て非なるもの　遠くて近きもの" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/n/ngtchinax/20230602/20230602182458.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-06-20 07:52:04 rich https://ngtchinax.hatenablog.com/entry/2023/06/20/075204 1.0 100%