ngtchinax https://blog.hatena.ne.jp/ngtchinax/ 似て非なるもの　遠くて近きもの https://ngtchinax.hatenablog.com/ アレとコレ ホラーは苦手です。怖がりなのです。でも、どういうわけか『雨月物語』は好きでした。そして、ゴーティエの作品を訳しているうちに気が付いたのです。奇談、怪談であっても、怖くない幽霊がいることに。 あるひとが言いました。「山で友人が死んで以来、幽霊が怖くなくなった」と。そのとき、私はまだ若かったのでこの言葉の意味がわかりませんでした。でも、今ならわかります。だいじな人たちがこの世を去り、幽霊でもいいから会いたい、会いに来てほしいと思うようになったからです。 『雨月物語』の「浅茅が宿」で、妻、宮木は都に商売に出かけたまま戻らぬ夫、勝四郎を待ち続けます。死んでも死にきれず、幽霊になって夫の帰りを待ち続け、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fngtchinax.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F20%2F000444" title="怖くない幽霊　秋成とゴーティエ - 似て非なるもの　遠くて近きもの" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-20 00:04:44 rich https://ngtchinax.hatenablog.com/entry/2025/09/20/000444 1.0 100%