nihon-momo https://blog.hatena.ne.jp/nihon-momo/ 桃実の日々雑感ブログ https://nihon-momo.hatenablog.com/ （本記事は2023.11.12に書いたものを転載） ホテルの、コーヒーコーナーに置いてある、こういった木のかき混ぜ棒。 しかし、アメリカ人旦那は、 「Muddlerなんて言わない」 と言う。私は今まで何の疑問もなくマドラーと言っていたので、今さらびっくり。 「じゃ、何で言うの」 と尋ねたら、 「Stirrer」 だって。へ？ Muddleも、stirも、動詞として「かき混ぜる」という意味はあるが、辞書によれば、後者は「かくはんする」みたいな強めの意味がある。 うちの旦那の英語だけが常に正しいわけぢゃないけど、日本人だって育った地域によって異なる方言があるけど、こうなると、言葉って何が正しくて何… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnihon-momo.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F11%2F15%2F111019" title="マドラーなんて言わない、と旦那 - 桃実の日々雑感ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://stat.ameba.jp/user_images/20231112/08/nihon-wanko/2e/7f/j/o1080144015363326842.jpg?caw=800 Hatena Blog https://hatena.blog 2023-11-15 11:10:19 rich https://nihon-momo.hatenablog.com/entry/2023/11/15/111019 1.0 100%