alc_gotcha https://blog.hatena.ne.jp/alc_gotcha/ 日本語ジャーナル https://nj.alc.co.jp/ コラム 皆さんは学習者から「日本語はあいまいだ！」と言われたことはないでしょうか。日本語があいまいかどうかは一概には言えませんが、中には学習者が言うように「あいまいな言葉」もあるかもしれません。ここでは、学習者はもちろん、日本人も頭を悩ませそうな「あいまいな言葉」を挙げてみます。 「水曜日までに」は、いつまでか？ 上司：このデータ、来週の水曜日までに送っておいてね。 部下：承知しました。 部下は、このデータをいつ上司に送ればいいでしょうか？ 実は日本人でも、人によって受け取り方が違うようです。水曜日中に送ればいいと思う人もいれば、水曜日には上司の手元に届いていなければならないという解釈もあり得ます。当… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnj.alc.co.jp%2Fentry%2F20260116%25E2%2580%2590nihongo" title="あいまいな日本語 ー「までに」はいつまで？ - 日本語ジャーナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/alc_gotcha/20260115/20260115110750.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-01-16 09:00:00 rich https://nj.alc.co.jp/entry/20260116%E2%80%90nihongo 1.0 100%