nobita720 https://blog.hatena.ne.jp/nobita720/ Nobita の チャッカヤーン https://nobita720.hatenadiary.org/ 先日、介護の仕事へ向かう途中で建中寺の前を通る事を書きましたが、 案内標識の英語表記で、「kentyuji Temple」とありました。 シックリこないんですよねぇ〜。 Temple は寺の意味なんだから、kentyuji Temple は、建中寺寺？ 仕方が無いけどね。 外人さんが、「Where is kentyuji Temple？」 と道を尋ねたとして、 「けんちゅうじ」の単語が聞き取れれば、 何となく、建中寺の場所を尋ねているのだな？ と分かるけど、 「Where is kentyu Temple？」 と尋ねられたら、 「けんちゅう」じゃ、英語が堪能じゃない人にとっては理解不可能だもん… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnobita720.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130410" title="案内標識 - Nobita の チャッカヤーン" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-04-10 00:00:00 rich https://nobita720.hatenadiary.org/entry/20130410 1.0 100%