noharra https://blog.hatena.ne.jp/noharra/ 松下昇への接近 https://noharra.hatenablog.com/ といったところで、実はあらゆる言語行為はすべて翻訳の過程を経ている。たとえば一つの言語内でも人は言葉でものをあらわそうとしたら、そこにあるのは無数の「解釈から表現へ」のろ過作業を重ねているわけだから。そしてその最たるものは、言葉、とは肉体の翻訳の試みであるのだ。あらわされた言葉は肉体にかえって、またろ過される。吟味され、確認され推考され、またあらわされる。これらの絶えざる繰り返すのが言語行為の原点なのだ。肉体による認識を共有可能な概念としてあらわし伝達しようとする試みが、言語である。 http://d.hatena.ne.jp/chimadc/20080613 一行の文章をなにげなく発するとき… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnoharra.hatenablog.com%2Fentry%2F20080626%2Fp1" title="翻訳と肉体 - 松下昇への接近" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-06-26 00:00:00 rich https://noharra.hatenablog.com/entry/20080626/p1 1.0 100%