norah-m https://blog.hatena.ne.jp/norah-m/ norah-mの日記 https://norah-m.hatenadiary.org/ 数日前の朝日に出ていたコラムから。 「アットマーク」を他の国では何と呼ぶかという話。 意外に＠のかたちから連想しての呼び名が多くて、イタリア語では「キョッチョラ」（かたつむり）、ロシアでは「サバーチカ」(子犬）、ギリシアでは「パパキ」（アヒル）。 かたつむりはかろうじてわかるけど、後ふたつはどうしてもそうは見えない。 でも呼び名としてはかわいいね。 少なくとも、「アト」や「アットマーク」よりは。 フランス語の「アロバーズ」というのは、これは「a」が衣につつまれているという意味？ 私も＠を絵文字として考えてみました。 １．リス、２．ポニーテールの女の子、３．力こぶ、４．卵を抱いた蛇 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnorah-m.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080405" title="@@@ - norah-mの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/n/norah-m/20080406/20080406015248.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-04-05 00:00:00 rich https://norah-m.hatenadiary.org/entry/20080405 1.0 100%