noririn414 https://blog.hatena.ne.jp/noririn414/ 研究会日乗 https://noririn414.hatenadiary.org/ 大森 最近、話し言葉で「犯罪を犯す」という表現をよく耳にする。「罪を犯す」自体が「犯罪」なので、「犯罪を犯す」では「切腹を切る」「頭痛が痛い」などと同じ過剰表現であろう。 「違和感を感じる」にも違和感がある。 「違和感」自体ですでに「違和を感じている」のだから「違和感を覚える」「違和感がある」とでもすべきだ。 日本語の乱れを目くじら立てて批判するのは性にあわないし、そういう向きに懐疑的なのだが、「犯罪を犯す」はさすがにどうか。 というのも、「犯す」には「マイナスの働きかけをする」という意味があるのだから、「犯罪を／犯す」では「犯罪を／撲滅する」「犯罪を／減らす」という意味が生まれ、発言者の意図に反す… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnoririn414.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070218%2F1171762696" title="犯罪を犯す - 研究会日乗" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-02-18 10:38:16 rich https://noririn414.hatenadiary.org/entry/20070218/1171762696 1.0 100%